Από τα πρακτικά της Ε Οικουμενικής Συνόδου

Επιμέλεια κειμένου:πρωτοπρεσβύτερος Δημήτριος Αθανασίου

Η Σύνοδος κατά τη διάρκεια της πέμπτης συνελευσής της αντιμετώπισε το θέμα αν αναθεματίζονται οι αιρετικοί μετά το θάνατό τους και μετά από ενδελεχή έρευνα αποφάνθηκε ότι αυτή είναι εκκλησιαστική παράδοση. Από τα όσα ειπώθηκαν και παρουσιάστηκαν προέκυψε επίσης ότι ο Θεόδωρος Μοψουεστίας είχε εκβληθεί από την Καθολική Εκκλησία και μετά θάνατον εξαιτίας των ασεβών συγγραμμάτων του. Το ρήμα «εκβληθεί»  σε αυτό το απόσπασμα σημαίνει ότι βγήκε από τα ιερά δίπτυχα. Ο Θεόδωρος Μοψουεστίας πέθανε το 428 ενώ ήταν σε πλήρη κοινωνία με την Εκκλησία της πόλης του και το όνομά του περιλαμβανόταν στα ιερά δίπτυχα. Τουλάχιστον ογδόντα χρόνια αργότερα βγήκε από τα ιερά δίπτυχα,όπως προκύπτει από τη σύνοδο που διέταξε ο Ιουστινιανός να εξετάσει το ζήτημα στη Μοψουεστία το 550. Ο λόγος που συνέβη αυτό εξηγείται από την ίδια την Ε' Οικουμενική Σύνοδο. Οι οπαδοί του Θεοδώρου ισχυρίζονταν ότι δεν πρέπει να αναθεματιστεί επειδή πέθανε εν κοινωνία με την Εκκλησία, όμως η Σύνοδος απέδειξε το αντίθετο.

ΤΑ ΧΩΡΙΑ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ

Η Σύνοδος επικαλέστηκε τρία χωρία. Το πρώτο είναι του Κυρίου στο κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο ότι όποιος πιστεύει σε Αυτόν δεν κρίνεται, ενώ όποιος δεν πιστεύει ήδη έχει κριθεί, επειδή δεν πίστεψε στο όνομα του μονογενούς Υιού του Θεού. Το δεύτερο είναι του Αποστόλου Παύλου προς Γαλάτας ότι αν ακόμη εμείς ή άγγελος από τον ουρανό σας κηρύξει άλλο Ευαγγέλιο από αυτό που σας κηρύξαμε, ας είναι ανάθεμα. Η Σύνοδος ερμηνεύει ότι ο αναθεματισμός σημαίνει χωρισμό από τον Θεό. Το τρίτο χωρίο είναι από την προς Τίτο  Επιστολή ότι τον αιρετικό άνθρωπο μετά από μία και δεύτερη νουθεσία απόφευγέ τον, ξέροντας ότι έχει εκτραπεί και αμαρτάνει αυτοκατακρινόμενος.

Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΥΡΙΛΛΟΥ

Η Σύνοδος συνεχίζει λέγοντας ότι συμφωνούν με όσα έγραψε ο άγιος Κύριλλος στα βιβλία του κατά Θεοδώρου, όπου λέει ότι πρέπει να αποφεύγονται όσοι κρατούνται από τόσο χείρονα πταίσματα είτε είναι εν ζωή είτε όχι, γιατί πρέπει πάντα να φεύγουμε από αυτό που βλάπτει και να μη βλέπουμε σε πρόσωπο, αλλά σε αυτό που αρέσει στον Θεό. Έτσι το «παραιτού» του Αποστόλου ερμηνεύεται από τον άγιο Κύριλλο ως ανάγκη να φεύγουμε από κοντά τους γιατί βλάπτουν. Αυτή η βλάβη προέρχεται είτε από τους ζωντανούς είτε από τους κεκοιμημένους αιρετικούς.

Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ Γ' ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ

Η Σύνοδος διακηρύσσει ότι ο Θεόδωρος Μοψουεστίας καταδικάστηκε μαζί με τον Νεστόριο, γεγονός που επιβεβαιώνεται και από την αλληλογραφία του Αγίου Κυρίλλου. Ωστόσο, οι Επίσκοποι της Ανατολής θεωρούσαν τον Θεόδωρο ορθόδοξο· συνεπώς, μια άμεση, ονομαστική αναθεμάτισή του από τη Γ' Οικουμενική Σύνοδο και η διαγραφή του από τα Ιερά Δίπτυχα θα οδηγούσε σε οριστική διακοπή της εκκλησιαστικής κοινωνίας μαζί τους.

Για το λόγο αυτό, η Σύνοδος επέδειξε εκκλησιαστική οικονομία: απέφυγε την άμεση ονομαστική καταδίκη του, προκειμένου να αποτρέψει το σχίσμα όσων στήριζαν τις θεολογικές τους ελπίδες στο πρόσωπό του.

Με αυτόν τον τρόπο δικαιώθηκαν τόσο ο Μέγας Κύριλλος όσο και η Γ' Οικουμενική Σύνοδος. Όταν αργότερα η Εκκλησία της Μοψουεστίας συνειδητοποίησε την αιρετική του διδασκαλία, τον διέγραψε τελικά από τα Ιερά Δίπτυχα — επιβεβαιώνοντας την εκκλησιαστική αρχή ότι οφείλουμε να απομακρυνόμαστε από ό,τι βλάπτει την πίστη, είτε πρόκειται για ζώντες είτε για κεκοιμημένους.

Ο ΤΥΠΟΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΚΑΙ Ο ΠΑΠΑΣ ΒΙΓΙΛΙΟΣ

Επιστρέφοντας πριν από το τέλος της έβδομης συνεδρίας, ο κοιαίστωρ Κωνσταντίνος (=ανώτερος δημόσιος λειτουργός/αξιωματούχος)  προσκόμισε ένα έγγραφο Τύπο του αυτοκράτορα. Ο Κωνσταντίνος είπε ότι ο ευσεβέστατος Βασιλιάς απηύθυνε προς την Αγία Σύνοδο έναν Τύπο περί του ονόματος του Βιγιλίου, δηλαδή ότι στο εξής επειδή υπερασπίστηκε την ασέβεια δεν πρέπει να αναγράφεται στα ιερά δίπτυχα της Εκκλησίας, να μη μνημονεύεται από τη Σύνοδο, και να μη διατηρηθεί το όνομά του ούτε στην Εκκλησία της Βασιλεύουσας Πόλης ούτε στις άλλες Εκκλησίες που είναι εμπιστευμένες στη Σύνοδο και στους υπόλοιπους επισκόπους εντός του κράτους που του έδωσε ο Θεός. Ο Κωνσταντίνος πρόσθεσε ότι αφού ακούσουν τον Τύπο θα μάθουν πόση φροντίδα έχει ο γαληνότατος Βασιλιάς για την ενότητα των αγίων Εκκλησιών και την καθαρότητα των αγίων μυστηρίων.

ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΜΥΣΤΗΡΙΩΝ

Ο Τύπος του αυτοκράτορα ζητάει αφού ο Πάπας Βιγίλιος υπερασπίστηκε την ασέβεια του νεστοριανισμού να μην αναγράφεται στα ιερά δίπτυχα της Εκκλησίας ούτε να μνημονεύεται στην Κωνσταντινούπολη ούτε αλλού. Η διαγραφή του ονόματος του Πάπα από τα ιερά δίπτυχα έχει άμεση σχέση με την ενότητα, γιατί αν μνημονεύεται υπερασπιζόμενος την αίρεση διασπά την ενότητα και μάλιστα πριν από συνοδική καταδίκη. Ο Μητροπολίτης Μελέτιος (Καλαμαράς) στην εισαγωγή του βιβλίου του για την Ε' Οικουμενική Σύνοδο λέει ότι κατά αναμφισβήτητη ορθόδοξη εκκλησιαστική αρχή η ενότητα της Εκκλησίας δεν είναι διοικητικής ή θεσμικής μορφής. Η Εκκλησία είναι εν Πνεύματι μία, είναι ενωμένη στο όνομα του Χριστού. Ένας Κύριος, μία Πίστη, ένα Βάπτισμα, ένας Θεός και Πατέρας όλων. Αυτή η ενότητα παρασαλεύεται μόνο από τις ετεροδοξίες. Όποιος φρονεί διαφορετικά από όσα παρέλαβε παύει να έχει την ενότητα της πίστης και την κοινωνία του Αγίου Πνεύματος. Άρα η Εκκλησία δεν είναι επισκοποκεντρική ούτε ανθρωποκεντρική αλλά Χριστοκεντρική. Όλοι μέσα στην Εκκλησία αποτελούμε ένα σώμα και η μετάληψη των αχράντων Μυστηρίων του Χριστού μας ενώνει με τον Χριστό και μεταξύ μας. Ο αιρετικός εξαιτίας της ασέβειας που έχει αποδεχθεί χωρίζεται από τον Θεό και διασπά αυτή την ενότητα. Η ίδια η Σύνοδος στην ψήφο της λέει ότι ο ασεβής επιφέρει το ανάθεμα με τα ίδια του τα έργα, αφού με την ασέβειά του αποχωρίζει τον εαυτό του από την αληθινή ζωή. Ότι δημιουργεί σχίσμα ομολογεί και ο 15ος ιερός Κανόνας της ΑΒ' Συνόδου όπου λέει ότι δεν κατέγνωσαν επισκόπους αλλά ψευδεπισκόπους και ψευδοδιδασκάλους, και δεν κατέτεμον την ένωση της Εκκλησίας με σχίσμα αλλά «ἀλλὰ σχισμάτων καὶ μερισμῶν τὴν Ἐκκλησίαν ἐσπούδασαν ρύσασθαι».( αλλά αγωνίστηκαν/φρόντισαν με ζήλο να γλιτώσουν την Εκκλησία από τα σχίσματα και τις διαιρέσεις).

 Από αυτό το σχίσμα του μη κατεγνωσμένου αιρετικού ελευθερώνει την Εκκλησία αυτός που του διακόπτει την κοινωνία. Ο Μητροπολίτης Μελέτιος προσθέτει ότι χάνεται η καθαρότητα των αγίων μυστηρίων όταν μνημονεύεται αιρετικός επίσκοπος. Τα δύο θέματα ενότητα και καθαρότητα αναφέρονται μαζί ως άρρηκτα συνδεδεμένα με την αίρεση.

Η Ε’ Οικουμενική Σύνοδος

 

Επιμέλεια κειμένου: πρωτοπρεσβύτερος Δημήτριος Αθανασίου.

Εισαγωγικά

Η μνήμη των Αγίων 165 Πατέρων της Αγίας και Οικουμενικής Πέμπτης (Ε΄) Συνόδου τιμάται από την Ορθόδοξη Εκκλησία στις 25 Ιουλίου. ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ 1. Τα Πρόσωπα των «Τριών Κεφαλαίων» Θεόδωρος Μοψουεστίας (392–428): Επίσκοπος της Μοψουεστίας (στην Κιλικία). Θεωρείται ο πνευματικός πατέρας του Νεστοριανισμού, καθώς στις διδασκαλίες του διαχώριζε υπερβολικά την ανθρώπινη από τη θεία φύση του Χριστού. Θεοδώρητος Επίσκοπος Κύρου (428–457): Σπουδαίος θεολόγος και ιστορικός της Εκκλησίας. Αντιτάχθηκε σφοδρά στον Άγιο Κύριλλο Αλεξανδρείας και υπερασπίστηκε τον Νεστόριο, αν και αργότερα στην Δ' Οικουμενική Σύνοδο αναθεμάτισε τον Νεστοριανισμό για να αποκατασταθεί. Ίβας Μητροπολίτης Εδέσσης (434–458): Επίσκοπος στην Έδεσσα της Μεσοποταμίας. Έγραψε τη γνωστή «Επιστολή προς Μάριν τον Πέρση», στην οποία ασκούσε έντονη κριτική στον Άγιο Κύριλλο και τη Γ' Οικουμενική Σύνοδο, θεωρώντας ότι παρεκκλίνουν προς τον Μονοφυσιτισμό. 2. Πρωταγωνιστές της Ε' Οικουμενικής Συνόδου Ιουστινιανός Α΄: Ο Αυτοκράτορας του Βυζαντίου που συγκάλεσε την Ε' Οικουμενική Σύνοδο το 553 μ.Χ. Ήταν δεινός θεολόγος και στόχος του ήταν η θρησκευτική ενότητα της αυτοκρατορίας και η συμφιλίωση με τους Μονοφυσίτες μέσω της καταδίκης των «Τριών Κεφαλαίων». Πάπας Βιγίλιος: Ο Πάπας Ρώμης κατά την περίοδο της Συνόδου. Βρέθηκε σε εξαιρετικά δύσκολη θέση ανάμεσα στις πιέσεις του Αυτοκράτορα Ιουστινιανού και στις έντονες αντιδράσεις των δυτικών επισκόπων, αλλάζοντας στάση αρκετές φορές για το ζήτημα των «Τριών Κεφαλαίων». Άγιος Ευτύχιος: Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως, ο οποίος προήδρευσε στις εργασίες της Ε' Οικουμενικής Συνόδου. Θεόδωρος Ασκιδάς: Επίσκοπος Καισαρείας της Καππαδοκίας, βασικός θεολογικός σύμβουλος του Ιουστινιανού που πρωτοστάτησε στην κίνηση κατά των «Τριών Κεφαλαίων». Βελισάριος: Ο ενδοξότερος στρατηγός του Ιουστινιανού, ο οποίος απεστάλη ως διπλωματικός αντιπρόσωπος του αυτοκράτορα για να διαπραγματευτεί με τον Πάπα Βιγίλιο. Μηνάς & Απολινάριος: Ο Μηνάς διατελούσε Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως (πριν τον Ευτύχιο) και ο Απολινάριος ήταν Πατριάρχης Αλεξανδρείας, υποστηρικτές της πολιτικής του Ιουστινιανού. 3. Πατέρες της Εκκλησίας & Θεολόγοι που Αναφέρονται Άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας: Πρωταγωνιστής της Γ' Οικουμενικής Συνόδου (431 μ.Χ.) που καταδικάσε τον Νεστοριανισμό και διακήρυξε την Θεοτόκο ως πραγματική Μητέρα του Θεού. Μέγας Βασίλειος: Πατέρας της Εκκλησίας (4ος αι.), του οποίου οι κανόνες και τα συγγράμματα χρησιμοποιούνται στο κείμενο ως βάση για τη διακοπή κοινωνίας με τους ετεροδόξους. Άγιος Ιωάννης ο Δαμασκηνός: Μεγάλος θεολόγος του 8ου αιώνα. Στο κείμενο αναφέρεται η 6η ευχή του από την Ακολουθία της Θείας Μεταλήψεως. Όσιος Θεόδωρος ο Στουδίτης: Σπουδαίος ομολογητής και ηγούμενος της Μονής Στουδίου (9ος αι.), υπέρμαχος της ορθόδοξης αλήθειας και της αυστηρότητας στους κανόνες της Εκκλησίας. Όσιος Μελέτιος ο Γαλησιώτης & Άγιος Νικόλαος Καβάσιλας: Βυζαντινοί θεολόγοι και ασκητές που ερμήνευσαν τη βαθύτερη μυστική και σωτηριολογική σημασία της Θείας Ευχαριστίας. 4. Γεωγραφικοί Όροι & Τοπωνύμια Μοψουεστία: Αρχαία πόλη της Κιλικίας (νοτιοανατολική σημερινή Τουρκία). Κύρος: Πόλη της Ευφρατησίας (περιοχή κοντά στον Ευφράτη ποταμό, στα σύνορα Συρίας-Τουρκίας). Έδεσσα της Οσροηνής: Ιστορική πόλη της Άνω Μεσοποταμίας (η σημερινή Σανλιούρφα της Τουρκίας). Κωνσταντινούπολη (Κπόλη): Η πρωτεύουσα της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας και έδρα της Συνόδου. Ανάκτορο της Πλακιδίας: Αυτοκρατορικό κατάλυμα στην Κωνσταντινούπολη όπου διέμενε ο Πάπας Βιγίλιος κατά τη διαμονή του εκεί. 5. Βασικοί Εκκλησιαστικοί & Διοικητικοί Όροι Τρία Κεφάλαια: Ο θεολογικός όρος που αναφέρεται α) στον Θεόδωρο Μοψουεστίας και τα έργα του, β) στα συγγράμματα του Θεοδωρήτου Κύρου κατά του Αγίου Κυρίλλου, και γ) στην Επιστολή του Ίβα Εδέσσης προς Μάριν. Ιερά Δίπτυχα: Ο κατάλογος (βιβλίο) στον οποίο αναγράφονταν τα ονόματα των ορθοδόξων επισκόπων και ζώντων/κεκοιμημένων πιστών που μνημονεύονταν κατά τη Θεία Λειτουργία. Η διαγραφή ενός ονόματος σήμαινε διακοπή εκκλησιαστικής κοινωνίας. Judicatum & Constitutum: Επίσημα γραπτά διατάγματα/αποφάσεις του Πάπα Βιγιλίου σχετικά με την καταδίκη ή την υπεράσπιση των «Τριών Κεφαλαίων». Βασιλικός «Τύπος» (Sacρα Forma): Αυτοκρατορικό διάταγμα ή θεολογική εισήγηση του Ιουστινιανού προς τη Σύνοδο, που καθόριζε την ημερήσια διάταξη των εργασιών. Κουαίστωρ (Quaestor): Ανώτατος δικαστικός και διοικητικός αξιωματούχος (υπουργός δικαιοσύνης) της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας.

 

Η Ε’ Οικουμενική Σύνοδος συνεκλήθη με σκοπό να προλάβει την αναβίωση του νεστοριανισμού στην Εκκλησία της Δύσεως μέσω των «Τριών Κεφαλαίων», ταυτιζόμενων με τα πρόσωπα και τα συγγράμματα των Θεοδώρου Μοψουεστίας, Θεοδωρήτου Κύρου και Ίβα Εδέσσης. Αντίθετοι προς την Γ’ Οικουμενική Σύνοδο, οι τρεις αυτοί επίσκοποι καθαιρέθηκαν αρχικά από τη ληστρική σύνοδο του 449, αλλά η Δ’ Οικουμενική Σύνοδος αποκατέστησε τους ζώντες Θεοδώρητο και Ίβα, επιβάλλοντάς τους να αναθεματίσουν τον Νεστόριο, καταχωρίζοντας ωστόσο στα πρακτικά της την επιστολή του Ίβα προς Μάριν. Η πράξη αυτή οδήγησε τους Δυτικούς στην εσφαλμένη εκδοχή ότι η επιστολή ήταν ορθόδοξη, προκαλώντας διολίσθηση προς τον νεστοριανισμό. Ο αυτοκράτωρ Ιουστινιανός, διαπιστώνοντας το ανέφικτο της επαναφοράς των Μονοφυσιτών, εστίασε στην αποτροπή του σχίσματος μεταξύ Ανατολής και Δύσεως. Το 545 εξέδωσε θεολογικό διάταγμα κατά των «Τριών Κεφαλαίων», το οποίο προκάλεσε έντονες αντιδράσεις στη Δύση, καταλήγοντας στη διακοπή της εκκλησιαστικής κοινωνίας.

Η Στάση του Πάπα Βιγιλίου και η Προκύψασα Κρίση

Ο Πάπας Βιγίλιος, διαμένοντας στην Κωνσταντινούπολη από το 547, αρνήθηκε αρχικώς να υπογράψει την καταδίκη και επέβαλε επιτίμιο ακοινωνησίας. Μετά από πιέσεις, υπέγραψε το «Judicatum» καταδικάζοντας τα «Τρία Κεφάλαια», αλλά στη συνέχεια ζήτησε την ανάκλησή του λόγω σφοδρών αντιδράσεων στη Δύση. Η ένταση κορυφώθηκε με προκλητικές ενέργειες, καθαιρέσεις και αφορισμούς, καθώς και καταφυγή του Πάπα σε άσυλο (στους ναούς του Αγίου Πέτρου και της Αγίας Ευφημίας) υπό την απειλή βίαιης απομάκρυνσης από αυτοκρατορικούς αξιωματούχους. Παρά τις διακυμάνσεις και την τελική δημοσίευση του «Constitutum I» υπέρ των «Τριών Κεφαλαίων», ο Βιγίλιος διατηρούσε την εκκλησιαστική κοινωνία και μνημονευόταν στα δίπτυχα έως την έναρξη της Συνόδου.

Οι Εργασίες και οι Αποφάσεις της Ε’ Οικουμενικής Συνόδου

Η Σύνοδος συνῆλθε το 553 στην Κωνσταντινούπολη υπό την προεδρία του Αγίου Ευτυχίου. Μετά την ανάγνωση του Βασιλικού «Τύπου» και την άρνηση του Πάπα Βιγιλίου να προσέλθει επικαλούμενος ασθένεια, η Σύνοδος προέβη στην εξέταση των κειμένων. Καταδικάστηκαν τα έργα του Θεοδώρου Μοψουεστίας —μετά από διαπίστωση ότι το όνομά του είχε ήδη διαγραφεί από τα δίπτυχα—, τα συγγράμματα του Θεοδωρήτου Κύρου και η επιστολή του Ίβα Εδέσσης ως αιρετική. Στην έβδομη συνεδρία, ο αυτοκράτωρ Ιουστινιανός απέστειλε «Τύπον» με τον οποίο ζητούσε τη διαγραφή του ονόματος του Βιγιλίου από τα ιερά δίπτυχα, εφόσον υπερασπιζόταν τη δυσσέβεια. Η Σύνοδος υιοθέτησε την απόφαση αυτή, διαγράφοντας τον Πάπα από τα δίπτυχα χωρίς να καταδικάσει τον επισκοπικό του θρόνο, επιβεβαιώνοντας την αρχή ότι η εκκλησιαστική ενότητα είναι Χριστοκεντρική και βασίζεται στην ορθότητα της πίστεως.

Απάντηση σε Παραπλανητικό Δημοσίευμα

 

 Το ιστολόγιο «Εν τούτῳ νίκα» δημοσίευσε  σχολιασμό των κειμένων μας για τα Σιγίλλια του 1583, που αφορούν το Πασχάλιο και το Εορτολόγιο. 

(https://entoytwnika1.blogspot.com/2026/07/blog-post_23.html)

Ο αρθρογράφος Ι.Π. επιχείρησε με σοφιστικό τρόπο να αλλοιώσει τα όσα έγραψα, παραπλανώντας το αναγνωστικό κοινό. Η παρούσα απάντηση αποσκοπεί στην ανάδειξη της εκκλησιολογικής ουσίας του θέματος και στην αποκάλυψη των μεθοδεύσεων που συγχέουν την αστρονομική μέτρηση του χρόνου με τη θεολογική και λειτουργική σημασία των εορτών.

Α΄. Η Παραποίηση του Κειμένου μέσω της Σιωπής

Ο αρθρογράφος Ι.Π. παραθέτει το τέλος του Σιγιλλίου στη φράση

«ἐν καιρῷ τῷ προσήκοντι ἵνα μή τις παρακούσῃ.+»

επικαλούμενος τον σταυρό (†) ως δήθεν σημείο λήξης του κειμένου. Το επιχείρημα αυτό  είναι άκρως παραπλανητικό, καθώς ο σταυρός στα χειρόγραφα και τις εκκλησιαστικές εκδόσεις δεν σημαίνει το τέλος του κειμένου, το οποίο δηλώνεται MONO με την τελεία. Ο σταυρός δηλώνει ότι η συγκεκριμένη πηγή παραλείπει το κείμενο που ακολουθεί.

Υπενθυμίζω 'οτι η πηγή που χρησιμοποίησα παραθέτει ξεκάθαρα τα εξής, που αποφεύγει να σχολιάσει ο Ι.Π.

«ἵνα γινώσκητε καί ὁμολογῆτε, μηδέν ἀνεχόμενοι, ὡς οὐκ ἔστιν ἀσύστατον τό παρ' ἡμῖν παλαιόν Πασχάλιον καί Ἑορτολόγιον ἀλλά καί ἀκόλουθον τοῖς ὁρισθεῖσι παρά τῶν ἐν Νικαίᾳ ἁγίων ἀνδρῶν, καί ἀκριβῶς ἐξετασθέν παρά θεοσόφων ἁγίων ἀνδρῶν, ἐσκεμμένων τε καί ἐπιστημόνων, τοῖς εὐσεβέσι ἐκδέδοται τυπωθέν· καί οὐδέποτε ἀθετηθέντος, ἔς ἀεί διαμένῃ φιλάττον τήν τάξιν ἥν ἔλαχεν, τεσσάρων γάρ ὄντων τῶν τοῦ Πάσχα διορισμῶν, ὥς ἐν αὐτῷ τῷ κανονίῳ πλατύτερον γνώσεσθε, μετ' ἐπιμελείας αὐτό σκεπτόμενοι.».

 

Β΄. Το Παραλειφθέν Κείμενο και η Εκκλησιολογική του Σημασία

Παραθέτουμε το  κείμενο  που  ο αρθρογράφος παραθέτει ως συνέχεια του σιγιλλίου που δημοσιεύσαμε και το οποίο η δική μας πηγή ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΕ.:

Το επι πλέον κείμενο

μεταφραση

«Ἐν καιρῷ τῷ προσήκοντι· ἵνα μή τις παρασύρῃ καὶ ἐκσπάσῃ ὑμᾶς τοῦ βελτίονος καὶ τῶν ὀρθῶν δογμάτων καὶ τάξεως τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν· ὅταν δὲ πάλιν δεξώμεθα, ἅπερ διὰ ταῦτα ἐτύπωσαν· τότε καὶ πλατύτερον γράψομεν· εἰς σύστασιν μὲν ἐμμάρτυρον, καὶ βεβαίωσιν τῶν ἡμετέρων ἀπαρασάλευτον· ἔλεγχον δὲ τῶν ἐκείνων φληναφιῶν τὲ καὶ ποπτύς κατὰ ἀναντίρρητον· παραγγέλομεν οὖν κοινῇ, καὶ ἀποφαινόμεθα ἐν ἁγίῳ Πνεύματι γράφοντες συνοδικῶς, ἵνα ἕκαστος ὑμῶν φυλάττῃ τὴν τάξιν τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ, ἀνεκποίητον καὶ ἀμετάτρεπτον καὶ μή ὑπερβαίνῃ τοὺς ὅρους τοὺς πατερικοὺς καὶ θεοπαραδότους οὐχ ὑπάρχοντες ἡμετέρους ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ· ὡς θείῳ Πνεύματι λαλησάντων καὶ τυπωσάντων αὐτούς, τῶν ἁγίων καὶ θεοφόρων Πατέρων, καὶ τῶν θείων διδασκάλων ἡμῶν· διαφυλαχθέντας καὶ τηρηθέντας ἄχρι τῆς σήμερον παρὰ τῆς καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν· ἥτις στερεὰ καὶ ἀδιάπτωτος ἀεὶ διαμένει καὶ πάγιος, κάλαμος οὐχ ὑπάρχουσα, ἵνα ἀπὸ ἀνέμων τοιούτων ταράττηται· μὴ ἐκκλίνητε τοίνυν ἀπὸ τῆς εὐθείας ὁδοῦ, πειθόμενοι τοῖς εἰρημένοις πᾶσιν, οἷς ἀνέκαθεν παρελάβετε· ἀκούοντες ἡμῶν καὶ τῆς ἁγίας τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας, καὶ δι’ αὐτῆς τοῦ Χριστοῦ· ὁ ἀκούων, γὰρ φησί, ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει· καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἀθετεῖ· καὶ ἄφετε Λατίνους παραχρῆμα πλάττειν ὠροσκόπους τὲ καὶ ἀστροθεάμονας, καθάπερ Προμηθεὺς ἐκ πηλοῦ πλάττειν ἀνθρώπους ἱστόρηται· ἵνα καὶ ἡ θεία χάρις τοῦ Θεοῦ καὶ πατρός, καὶ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, σὺν ἁγίῳ Πνεύματι· καὶ ἡ εὐχὴ καὶ εὐλογία τῆς ἡμῶν μετριότητος, εἴησαν μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀπὸ Κωνσταντινουπόλεως. Ἰαννουαρίῳ μηνί. ζϞα (1583).».

«...στον κατάλληλο καιρό, ώστε να μη σας παρασύρει και σας αποσπάσει κανείς από το καλύτερο, τα ορθά δόγματα και την τάξη της καθολικής μας Εκκλησίας. Όταν δε πάλι λάβουμε όσα γι᾽ αυτούς τους λόγους όρισαν, τότε θα γράψουμε εκτενέστερα, προς έγγραφη σύσταση και ασάλευτη βεβαίωση των δικών μας θέσεων, αλλά και προς αναντίρρητο έλεγχο των δικών τους αερολογιών και εμπτυσμών. Παραγγέλλουμε λοιπόν σε όλους μαζί και αποφαινόμαστε εν Αγίω Πνεύματι, γράφοντας συνοδικώς, ώστε ο καθένας από εσάς να φυλάττει την τάξη που του δόθηκε, αναπαλλοτρίωτη και αμετάτρεπτη, και να μην υπερβαίνει τα πατερικά και θεοπαράδοτα όρια, τα οποία δεν είναι δικά μας αλλά του Θεού, καθώς τα ελάλησαν και τα όρισαν με το Θείο Πνεύμα οι άγιοι και θεοφόροι Πατέρες και οι θείοι διδάσκαλοί μας, και διαφυλάχθηκαν και τηρήθηκαν μέχρι σήμερα από την καθολική και αποστολική μας Εκκλησία, η οποία παραμένει πάντοτε στερεά, αδιάπτωτη και πάγια, χωρίς να είναι καλάμι για να ταράζεται από τέτοιους ανέμους. Μην εκκλίνετε, λοιπόν, από την ευθεία οδό, πειθόμενοι σε όλα όσα σας ειπώθηκαν και τα οποία εξαρχής παραλάβατε, ακούγοντας εμάς και την αγία Εκκλησία του Θεού, και δι᾽ αυτής τον Χριστό, διότι λέγει: "όποιος ακούει εσάς, εμένα ακούει, και όποιος αθετεί εσάς, εμένα αθετεί". Και αφήστε αυτούς τους Λατίνους να πλάθουν ωροσκόπους και αστρονόμους, όπως ιστορείται ότι ο Προμηθέας έπλαθε ανθρώπους από πηλό, ώστε η θεία χάρη του Θεού και Πατρός και του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, συν Αγίω Πνεύματι, και η ευχή και ευλογία της ημών μετριότητας, να είναι με όλους εσάς. Από Κωνσταντινουπόλεως. Μήνα Ιανουάριο. Έτος 7091 (= 1583 μ.Χ.).».

 

ΣΧΟΛΙΑ

Η λέξη «Ιουλιανό» δεν αναφέρεται πουθενά σε ολόκληρο το κείμενο, διότι για την Ανατολική Εκκλησία του 1583 το ημερολόγιο αυτό θεωρούνταν το εκκλησιαστικό Εορτολόγιο με το Πασχάλιο που  όρισαν οι Άγιοι Πατέρες στην Α΄ Οικουμενική Σύνοδο της Νίκαιας. Το κείμενο ορίζει την αμετακίνητη διατήρηση της τάξης με τις εκφράσεις «ἀνεκποίητον καὶ ἀμετάτρεπτον», δηλαδή αναπαλλοτρίωτη και αμετάβλητη.

Θεωρεί τους κανόνες υπολογισμού των εορτών ως θεοπαράδοτα όρια των Πατέρων («μὴ ὑπερβαίνῃ τοὺς ὅρους τοὺς πατερικοὺς καὶ θεοπαραδότους») και όχι ως ανθρώπινες αστρονομικές συμβάσεις που αναθεωρούνται.

Η φράση «ἄφετε Λατίνους παραχρῆμα πλάττειν ὠροσκόπους τὲ καὶ ἀστροθεάμονας» απορρίπτει τη διορθωτική παρέμβαση του Πάπα Γρηγορίου ΙΓ΄ ως αυθαίρετη αστρονομική κατασκευή.

Το κείμενο δεν απαγορεύει ρητά τη «διόρθωση του ημερολογίου» ως αστρονομική έννοια ούτε χρησιμοποιεί τη λέξη «ημερολόγιο».

Αυτό που πραγματικά καταδικάζει είναι η αλλαγή της Εκκλησιαστικής Τάξεως και του Πασχαλίου, καθώς η γρηγοριανή μεταρρύθμιση ανέτρεπε τους κανόνες της Νίκαιας που απαιτούσαν το Ορθόδοξο Πάσχα να πέφτει πάντα μετά το εβραϊκό Πάσχα και μετά την εαρινή ισημερία. Καταδικάζει επίσης τη μονομερή επιβολή από τη Ρώμη χωρίς Οικουμενική Σύνοδο και χωρίς τη σύμφωνη γνώμη των Πατριαρχείων της Ανατολής. Καταδικάζει την υποταγή της Θεολογίας στην Αστρονομία, δείχνοντας τη δυσπιστία της Εκκλησίας απέναντι στην «κοσμική» επιστήμη όταν εκείνη επιχειρεί να αλλάξει την ιερή λειτουργική ζωή.

Δ΄.Η Σύνοδος του 1923

Επειδή το κείμενο δεν δογμάτισε το Ιουλιανό ημερολόγιο αυτό καθαυτό, η Ορθόδοξη Εκκλησία το 1923 υιοθέτησε το «Διορθωμένο Ιουλιανό Ημερολόγιο» για τις σταθερές εορτές (όπως τα Χριστούγεννα).Διατήρησε παράλληλα το παλαιό ημερολόγιο μόνο για τις κινητές εορτές (Πάσχα), ώστε να μην παραβιαστούν οι κανόνες της Νίκαιας. Η απαγόρευση του κειμένου αφορούσε την εκκλησιαστική και κανονική εκτροπή και την αλλαγή του Πασχαλίου, όχι την αστρονομική διόρθωση καθαυτή.

Αν ο Ι.Π.ανοίξει ένα βιβλίο αστρονομίας θα διαβάσει τα εξής:

Ιουλιανό Ημερολόγιο (Παλαιό) Μέση διάρκεια έτους: 365,25 ημέρες ( ημέρες και  ώρες). Αστρονομικό Σφάλμα: Είναι μεγαλύτερο από το πραγματικό τροπικό έτος κατά 11 λεπτά και 15 δευτερόλεπτα ετησίως. Συσσώρευση Απόκλισης: Χάνει 1 ημέρα κάθε 128 χρόνια. Σήμερα (από το 1900 έως το 2100) απέχει 13 ημέρες από το πραγματικό ηλιακό ημερολόγιο (π.χ. όταν το πολιτικό ημερολόγιο δείχνει 7 Ιανουαρίου, το Ιουλιανό δείχνει 25 Δεκεμβρίου).

 

Γρηγοριανό Ημερολόγιο Μέση διάρκεια έτους: 365,2425 ημέρες ( ημέρες,  ώρες,  λεπτά και  δευτερόλεπτα). Μηχανισμός Δίσεκτων Ετών: Δίσεκτα είναι τα έτη που διαιρούνται με το 4, εκτός από τα αιωνιαία έτη (1700, 1800, 1900, 2100...), τα οποία είναι δίσεκτα μόνο αν διαιρούνται ακριβώς με το 400 (π.χ. το 1600 και το 2000 ήταν δίσεκτα, ενώ το 1900 όχι). Αστρονομικό Σφάλμα: Είναι μεγαλύτερο από το τροπικό έτος μόλις κατά 26 δευτερόλεπτα ετησίως. Συσσώρευση Απόκλισης: Χάνει 1 ημέρα κάθε 3.225 χρόνια.

 

Αναθεωρημένο Ιουλιανό Ημερολόγιο (Νέο Εκκλησιαστικό) Μέση διάρκεια έτους: 365,242222 ημέρες ( ημέρες,  ώρες,  λεπτά και  δευτερόλεπτα). Μηχανισμός Δίσεκτων Ετών: Πιο περίπλοκος κανόνας για τα αιωνιαία έτη. Ένα αιώνα έτος είναι δίσεκτο μόνο αν το υπόλοιπο της διαίρεσης του αριθμού του αιώνα με το 9 δίνει 2 ή 6 (π.χ. το 2000 και το 2400 είναι δίσεκτα, ενώ το 2100, 2200, 2300 όχι). Αστρονομικό Σφάλμα: Διαφέρει από το πραγματικό τροπικό έτος κατά μόλις 2 δευτερόλεπτα ετησίως! Συσσώρευση Απόκλισης: Χάνει 1 ημέρα κάθε 43.500 χρόνια, καθιστώντας το το πιο αστρονομικά ακριβές ημερολόγιο που έχει σχεδιαστεί.

 

ΣΧΕΣΗ ΓΡΗΓΟΡΙΑΝΟΥ ΚΑΙ ΝΕΟΥ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ Πού διαφέρουν; (Η Αστρονομική διαφορά) Η διαφορά τους κρύβεται στον κανόνα υπολογισμού των δίσεκτων αιωνιαίων ετών (δηλαδή των ετών που τελειώνουν σε -00, όπως το 1900, το 2000, το 2100 κ.λπ.): Γρηγοριανό (Δυτικό): Ένα αιώνα έτος είναι δίσεκτο αν διαιρείται δια του 400. Παράδειγμα: Το 1600 και το 2000 ήταν δίσεκτα. Το 1900, το 2100 και το 2200 ΔΕΝ είναι. Νέο Ημερολόγιο (Αναθεωρημένο Ιουλιανό): Ένα αιώνα έτος είναι δίσεκτο αν η διαίρεση του αιώνα με το 9 αφήνει υπόλοιπο 2 ή 6. Παράδειγμα: Το 2000 και το 2400 είναι δίσεκτα. Το 2100, το 2200 και το 2300 ΔΕΝ είναι. Το αποτέλεσμα: Λόγω αυτών των κανόνων, το Γρηγοριανό και το Νέο Ημερολόγιο συμπίπτουν 100% από το έτος 1600 έως το έτος 2800 (ένα διάστημα 1.200 ετών!). 3. Τι θα συμβεί το έτος 2800; Το έτος 2800 είναι η πρώτη φορά που τα δύο ημερολόγια θα «διαφωνήσουν»: Με το Γρηγοριανό, το 2800 θα είναι δίσεκτο έτος (, ακριβώς). Με το Νέο Ημερολόγιο, το 2800 ΔΕΝ θα είναι δίσεκτο ( με υπόλοιπο , που δεν είναι ούτε  ούτε ). Αυτό σημαίνει ότι από την 1η Μαρτίου του 2800, το Νέο Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο θα προηγηθεί κατά 1 ημέρα από το Γρηγοριανό

 

Ε΄. Η Εκκλησιολογική Αλήθεια για το Ημερολόγιο

Ο αρθρογράφος του «Εν τούτω νίκα» επιχειρεί μετατόπιση της συζήτησης ισχυριζόμενος ότι το ζήτημα είναι αν η εορτή παρέμεινε στην ίδια ημερολογιακή θέση. Η επιχειρηματολογία αυτή συγχέει την αστρονομική μέτρηση του χρόνου με τη θεολογική και λειτουργική σημασία της εορτής.Το Ιουλιανό ημερολόγιο είχε αστρονομικό σφάλμα (έχανε 1 ημέρα ανά 128 έτη), με αποτέλεσμα η 25η Δεκεμβρίου να μετακινείται μακριά από τη χειμερινή τροπή του ηλίου, στην οποία η Εκκλησία είχε τοποθετήσει αρχικά τα Χριστούγεννα. Η διορθωτική αλλαγή του 20ού αιώνα δεν μετακίνησε την εορτή, αλλά επανέφερε τις εορτές στην ορθή αστρονομική και εποχιακή τους θέση.Οι Άγιοι Πατέρες δεν θεοποίησαν το Ρωμαϊκό ημερολόγιο του Ιουλίου Καίσαρα, αλλά χρησιμοποίησαν το ημερολόγιο της εποχής τους για συντονισμό της λειτουργικής ζωής.

Η Εκκλησία δεν σώζει τους πιστούς επειδή εορτάζουν σε συγκεκριμένη αστρονομική θέση της Γης, αλλά επειδή συνέρχονται ως ένα Σώμα για να τιμήσουν την Ενανθρώπηση.

Η διόρθωση έγινε ώστε π.χ. η 25η Δεκεμβρίου να ανταποκρίνεται στην ορθή μέτρηση του πραγματικού χρόνου και όχι σε ένα πλανώμενο υπολογιστικό σύστημα.